श्लोक – 3
पश्यैतां पाण्डुपुत्राणामाचार्य महतीं चमूम् । 
व्यूढां द्रुपदपुत्रेण तव शिष्येण धीमता ।। 3 ।।

हिंदी अनुवाद: 

आदरणीय आचार्य! पाण्डुपुत्रों की इस विशाल सेना को देखिये, जिसे आपके बुद्धिमान शिष्य तथा द्रुपदपुत्र धृष्टद्युम्न ने योजनाबद्ध किया है।

श्लोक – 4
अत्र शूरा महेष्वासा भीमार्जुनसमा युधि | 
युयुधानो विराटश्च द्रुपदश्च महारथ: || 4 ||

हिंदी अनुवाद: 

इस सेना में युद्ध में अपने शक्तिशाली धनुषों के साथ भीम और अर्जुन के समान पराक्रमी योद्धा हैं, जिनमे वीर युयुधान (सात्यकि) और विराट, तथा महान योद्धा द्रुपद भी हैं।

श्लोक – 5
धृष्टकेतुश्चेकितानः काशिराजश्च वीर्यवान् । 
पुरुजित्कुन्तिभोजश्च शैब्यश्च नरपुङ्गवः ॥ 5 ॥

हिंदी अनुवाद:

[इनमे] धृष्टकेतु, चेकितान, और शूरवीर काशीराज, पुरुजित, और कुन्तिभोज, और मनुष्यों में सर्वश्रेष्ठ शैब्य हैं।

श्लोक – 6
युधामन्युश्च विक्रान्त उत्तमौजाश्च वीर्यवान् । 
सौभद्रो द्रौपदेयाश्च सर्व एव महारथाः ॥

हिंदी अनुवाद:

और शूरवीर युधामन्यु, और वीर उत्तमौजा, सुभद्रा के पुत्र (अभिमन्यु), और द्रौपदी के पुत्र हैं, ये सभी महारथी (महान योद्धा) हैं।

श्लोक – 7
अस्माकं तु विशिष्टा ये तान्निबोध द्विजोत्तम । 
नायका मम सैन्यस्य संज्ञार्थं तान्ब्रवीमि ते ॥

हिंदी अनुवाद: 

आदरणीय ब्राह्मण श्रेष्ठ, अब हमारी सेना में भी जो लोग विशेष हैं, उन्हें भी जान लीजिये। आपकी जानकारी के लिए, मैं आपको उन लोगों के बारे में बता रहा हूँ जो हमारी सेना के नायक हैं।

श्लोक – 8
भवान्भीष्मश्च कर्णश्च कृपश्च समितिञ्जयः ।
अश्वत्थामा विकर्णश्च सौमदत्तिस्तथैव च ॥

हिंदी अनुवाद: 

[वह आगे कहता है] आप (द्रोणाचार्य), और भीष्म, और कर्ण, और कृपाचार्य युद्ध में विजयी होने वाले हैं, और इसी तरह के अश्वत्थामा, और विकर्ण, और सोमदत्त के पुत्र भूरिश्रवा हैं।

श्लोक – 9
अन्ये च बहवः शूरा मदर्थे त्यक्तजीविताः । 
नानाशस्त्रप्रहरणाः सर्वे युद्धविशारदाः ॥

हिंदी अनुवाद: 

[वह आगे कहता है] और भी बहुत से वीर योद्धा हैं, जो मेरे लिए जीने की इच्छा तक त्यागने को तैयार हैं। वे नाना प्रकार के अस्त्र-शस्त्रों से सुसज्जित हैं और सभी युद्ध में पारंगत हैं।

हिंदी अनुवाद: 

श्लोक – 10
अपर्याप्तं तदस्माकं बलं भीष्माभिरक्षितम् । 
पर्याप्तं त्विदमेतेषां बलं भीमाभिरक्षितम् ॥

हिंदी अनुवाद: 

हमारी यह शक्ति, जो भीष्म द्वारा संरक्षित है, असीमित है, लेकिन उनकी यह जो शक्ति है, जो भीम द्वारा संरक्षित है, सीमित है।

श्लोक – 11
अयनेषु च सर्वेषु यथाभागमवस्थिता: | 
भीष्ममेवाभिरक्षन्तु भवन्त: सर्व एव हि ||

हिंदी अनुवाद: 

आप सभी लोग, अपने-अपने स्थान पर दृढ़ रहकर, सभी दिशाओं से, निःसंदेह भीष्म की ही रक्षा करें।

व्याख्या और वास्तविक मर्म:

इन श्लोकों में दुर्योधन द्रोणाचार्य से शत्रु सेना के योद्धाओं, रणनीतियों, और स्थिति के बारे में बात करता है।

वह द्रोणाचार्य को पांडवों की रणनीतिक रूप से तैनात विशाल सेना पर नज़र डालने को कहता है। वह द्रोणाचार्य को उनके बुद्धिमान शिष्य दृष्टद्युम्न (पंडवों की सेना के सेनापति) के बारे में विशेष रूप से बताता है, जिसने, सेनापति होने के नाते, पांडवों की सेना की रणनीति बनाई थी। दुर्योधन ने इस बात पर दो कारणों से ज़ोर दिया:

• क्योंकि द्रोणाचार्य कौरवों की सेना के सेनापति थे, इसलिए उन्हें पता होना चाहिए, कि शत्रु की सेना का सेनापति कौन था।
• वह द्रोणाचार्य को यह एहसास दिलाना चाहता था कि उनका (द्रोणाचार्य का) शिष्य दृष्टद्युम्न उनके राज्य के विरुद्ध युद्ध कर रहा है। इस तरह, शायद वह द्रोणाचार्य को शत्रु सेना पर क्रोधित करने का प्रयास कर रहा था।

आगे, दुर्योधन पांडवों की सेना के योद्धाओं के बारे में बात करता है। वह द्रोणाचार्य को पांडवों की सेना के योद्धाओं के बारे में बताता है क्योंकि द्रोणाचार्य उनके सेनापति थे। वह उनकी तुलना भीम और अर्जुन से करता है, जो क्रमशः बाहुबल और धनुर्विद्या में सर्वश्रेष्ठ माने जाते थे।

वह उन योद्धाओं को महारथी कहकर पुकारता है। महारथी वे होते हैं जो दिव्यास्त्रों सहित सभी प्रकार के अस्त्र-शस्त्रों को चलाने में निपुण होते हैं। यहाँ दुर्योधन पांडव सेना के सबसे शक्तिशाली योद्धाओं के नाम बताता है और द्रोणाचार्य को उनकी क्षमताओं के बारे में भी बताता है। वह आगे अपनी सेना के योद्धाओं के बारे में भी बताता है। वह द्रोणाचार्य सहित अपने प्रमुख योद्धाओं के नाम बताता है और उनकी क्षमताओं के बारे में बताता है।

हालाँकि, वह अपने पितामह भीष्म की उपस्थिति से बहुत ज्यादा आत्मविश्वास में था और उनकी सुरक्षा पर ज्यादा ध्यान दे रहा था, शायद इसलिए क्योंकि:

• उसे विश्वास था कि पांडव भीष्म को हरा नहीं पाएँगे क्योंकि भीष्म को अपनी मृत्यु का समय स्वयं तय करने का वरदान प्राप्त था। इसका मतलब है कि जब तक वे स्वयं नहीं चाहेंगे, उनकी मृत्यु नहीं होगी।
• वह भीष्म को युद्ध के लिए उत्साहित करना चाहता था, ताकि वो अपनी पूरी ताकत से युद्ध करें। ऐसा करके, वह हार की किसी भी गुंजाइश से बचना चाहता था।

इसके बाद, दुर्योधन द्रोणाचार्य सहित अपने सभी सेनापतियों को भीष्म की रक्षा करने का आदेश देता है, क्योंकि, शायद, बाद में भीष्म के साथ जो कुछ भी हुआ, वह उसे टालना चाहता था। उसने अपने योद्धाओं से अपनी-अपनी जगह पर रहते हुए भीष्म की रक्षा करने को कहा, ताकि किसी भी मोर्चे पर कोई ढिलाई न रह जाये।

यहाँ एक और ध्यान देने वाली बात है, और वह है दुर्योधन के द्वारा दोनों सेनाओं पर की गई टिप्पणी। उसने कहा कि पांडवों की सेना सीमित है और उसकी सेना युद्ध जीतने के लिए पर्याप्त से भी ज़्यादा है। उसके ऐसा कहने के दो कारण हो सकते हैं।

• या तो, वह इस अति-आत्मविश्वास में था कि वह युद्ध जीत जाएगा, क्योंकि उसके पक्ष में श्रीकृष्ण की नारायणी सेना और सभी कुशल तथा उच्च श्रेणी के योद्धा थे।
• या फिर, वह अपने योद्धाओं में आत्मविश्वास और उत्साह भरना  चाहता था ताकि वे अपने सर्वश्रेष्ठ प्रयास के साथ युद्ध करें।

दुर्योधन के इस विनिर्देशन ने उसके योद्धाओं पर क्या प्रभाव डाला, इसका वर्णन आगे के श्लोकों में किया गया है।